尧图网络 高端网站定制 · 原创设计
免费咨询热线
400-888-6620
免费获取方案
Axure 汉化指南:用 axure-cn 语言包五步装好全中文界面(支持 11/10/9)
Axure 汉化指南用 axure-cn 语言包五步装好全中文界面支持 11/10/9【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cnAxure 汉化不需要动注册表也不需要修改系统文件。开源项目 axure-cn 为 Axure 11、10、9 分别维护了一套简体中文语言文件照下面的五步流程把它放进安装目录英文界面就会变成完整的 Axure 中文版全程大约十分钟。Axure 汉化原理语言包就是一份外挂字幕文件把 Axure 想象成一部只有英文原声的电影。软件本身并不会说中文屏幕上显示的每句中文都来自一份外挂的字幕文件安装目录里lang文件夹中的default文件。它每一行是一条对照记录左边英文原文右边中文译文中间用::连接例如Open :: 打开 Publish :: 发布Axure 启动时会逐行读取这份字幕读得到的词条显示中文读不到的退回英文。字幕放错目录等于没挂字幕字幕缺行界面就半中半英。绝大多数汉化失败原因都落在这两处。axure-cn 仓库按版本各备一份字幕词条规模如下Axure 113258 行目前覆盖最全。Axure 103144 行。Axure 92931 行。汉化前自检三个问题判断你的界面属于哪种情况问题一软件是全新安装还是从旧版升级来的全新安装时软件从未加载过语言文件直接照标准流程走即可。升级来的用户要记住一点每个版本的语言文件互相独立旧版本的汉化不会自动带到新版本需要按新版本再放置一次。问题二界面是完全英文还是中文里夹着零星英文完全英文说明字幕文件没被加载重点查目录位置。只有零星英文例如版本标识 Team Edition属于字幕缺行是正常现象不影响日常使用。问题三你是否打算修改个别翻译有这想法的话default就是纯文本文件改动保存后重启即生效方法放在文末。Axure 11/10/9 汉化安装从零装好全中文的五步流程第 1 步拿到语言包做什么打开终端执行克隆命令。git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn完成后你会看到Axure 9、Axure 10、Axure 11三个目录按自己软件的版本取对应的那份。为什么三个版本的语言文件放在同一个仓库里克隆一次就集齐以后换版本不用再下载。出错时克隆因网络中断时改从仓库页面下载压缩包解压后内容相同。第 2 步完整启动一次英文版再彻底退出做什么打开 Axure等界面完全加载后关闭程序是退出程序不是关窗口。为什么首次启动时 Axure 会生成默认配置文件先让它初始化完毕再放语言文件后续启动才稳定。出错时重启后界面没变化时先确认自己彻底退出过——关窗口再开新窗口程序并没有重启。第 3 步把 lang 文件夹放到版本对应的位置做什么复制所选版本目录下的lang文件夹里面必须含default文件粘贴到对应位置。这是三个版本唯一的差异点Axure 11macOS应用程序 → Axure RP 11 → 显示包内容 → Contents → MacOSAxure 10macOS应用程序 → Axure RP 10 → 显示包内容 → Contents → MacOSAxure 9macOS应用程序 → Axure RP 9 → 显示包内容 → Contents → ResourcesWindows 各版本软件安装目录默认形如C:\Program Files\Axure\Axure RP 11\目录名随版本变化32 位系统换成C:\Program Files (x86)\下的同名目录为什么每个版本只从固定位置读取字幕文件放错目录软件根本看不到它。出错时macOS 上找不到Contents时说明你是双击进去的——右键应用选显示包内容才能进入包内部结构。⚠️ 粘贴时提示是否替换选替换提示无权限用管理员身份重新打开目录再粘贴。第 4 步重新启动并验证界面做什么重新打开软件检查三处主菜单、工具栏图标的悬停提示、任意弹窗里的按钮文字。为什么语言文件只在启动时加载一次任何放置或修改操作都必须靠重启生效。出错时整体仍是英文时跳到下一节按症状对号入座仅个别词是英文时确认粘贴的是lang文件夹本身而不是它的外层目录。第 5 步留一份副本备用做什么把克隆下来的仓库目录或至少对应的lang文件夹复制一份存到桌面之外的固定位置。为什么Axure 小版本升级会覆盖安装目录汉化随之失效这是升级机制决定的与你的操作无关。出错时升级后界面变回英文时把这份副本重新粘贴一次即可恢复。Axure 升级后英文界面、半中半英五个症状的原因与处理现象原因处理界面完全没变化仍是全英文字幕没被加载没先启动过英文版或lang放错目录回到第 2、3 步重新放置再重启部分菜单中文、部分英文粘贴成了外层目录或文件不完整重新取一份lang确认含default后覆盖、重启macOS 上看不到 MacOS 文件夹双击进入的是应用外壳不是包内部右键应用选显示包内容再进 Contents升级小版本后汉化失效升级覆盖了安装目录里的文件把第 5 步的副本重新粘贴一次中文里夹零星英文如 Team Edition字幕缺行该词条未被覆盖正常现象可忽略介意可参考下图自行补译Axure 10 的汉化效果可以参考下图界面上的零星英文属于正常的覆盖缺口并非安装失败自定义 Axure 翻译词条并把改进回馈给 axure-cn自己改词条default是纯文本用任意编辑器打开搜到想调整的英文原文改::右侧的译文保存后重启生效。动手前先复制一份原文件改得不满意可以还原。把改进交回项目发现错译或有更好的译法时在 axure-cn 项目里提一个 issue 说明词条与建议或直接提交修改后的文件被合并后下一个克隆仓库的人都会用到你的版本。回到最开始的模型Axure 的中文界面本质是一份放对了位置的外挂字幕文件——文件在、位置对、词条够界面就完整。axure-cn 不是一次性的补丁仓库会随软件新版本持续补词条、修错译属于长期维护的活项目。下一步现在打开终端执行第 1 步的克隆命令五分钟后重启软件验证效果。【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn创作声明:本文部分内容由AI辅助生成(AIGC),仅供参考
RELATED

相关推荐

InventorySample数据访问实战:EF Core搭配SQLite与SQL Server双数据源全解

InventorySample数据访问实战:EF Core搭配SQLite与SQL Server双数据源全解

InventorySample数据访问实战:EF Core搭配SQLite与SQL Server双数据源全解 【免费下载链接】InventorySample Sample UWP application for LOB scenarios 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/in/InventorySample InventorySample 是微软开源的 UWP 企…

📅 2026/10/24 10:54:17
Vortex防突袭模式揭秘:为什么成员疯狂涌入时它会自动锁服

Vortex防突袭模式揭秘:为什么成员疯狂涌入时它会自动锁服

Vortex防突袭模式揭秘:为什么成员疯狂涌入时它会自动锁服 【免费下载链接】Vortex 🌀 Discord Moderation Bot 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/vort/Vortex Vortex 是一款功能强大的 Discord 服务器管理机器人(Moderation …

📅 2026/10/19 2:20:27
LiveTL开发环境搭建教程:从npm ci到Chrome/Firefox三大构建目标,跑通整个monorepo

LiveTL开发环境搭建教程:从npm ci到Chrome/Firefox三大构建目标,跑通整个monorepo

LiveTL开发环境搭建教程:从npm ci到Chrome/Firefox三大构建目标,跑通整个monorepo 【免费下载链接】LiveTL LiveTL, HyperChat, and YtcFilter — We make free and open source extensions, used and loved by thousands of users around the world. …

📅 2026/10/19 6:00:34
MORE NEWS

更多资讯

📰

多大年龄电工证不能用内部消息来了 40岁后别踩坑

多大年龄电工证不能用内部消息来了 40岁后别踩坑 证书过期了不知道怎么复审延期,其实很多人在工作中都会遇到这个问题,尤其是像你这种焦作中小施工企业负责人,手头一堆电工证,但不知道哪些还能用,哪些已经失效了,尤其是关于“多大年龄电工证不能用”…

📰

浙江电工证考试太难了?实操考试心里没底怕挂科,含金量到底值不值?

浙江电工证考试太难了?实操考试心里没底怕挂科,含金量到底值不值? 实操考试心里没底怕挂科,这几乎是所有准备考电工证的朋友最真实的感受。尤其是浙江地区的电工证考试,不少学员反馈流程复杂、考试难度大,再加上证书的 含金量…

📰

电工证职中怎么考?电子证书怎么查?怕考不过白交培训费

电工证职中怎么考?电子证书怎么查?怕考不过白交培训费 怕考不过白交培训费,这事儿真不是夸张。很多在南阳卧龙区房建工程一线干的电工,报名电工证职中培训时都担心,花了钱、腾出时间备考,结果还是考不过怎么办?更头疼的是,现在考的是电子证书,查证、…

📰

宣城考电工证在哪里 官方报名入口怎么找

宣城考电工证在哪里 官方报名入口怎么找 之前考的证在外省能不能转过来?这是很多在宣城从事电工相关工作的朋友问得最多的问题。尤其是在本地工作多年,但证书是外地考的,现在想换地方工作或者继续从事电工相关职业,很多人都会担心证书是否能顺利转入。其…

📰

昆山千灯考电工证值不值得考?新手避坑全攻略来了

昆山千灯考电工证值不值得考?新手避坑全攻略来了 不知道去哪报名怕被中介坑,看到“昆山千灯考电工证”这几个字,心里直打鼓?别急,今天我就从一个从业多年的老手角度,把这事儿说清楚,告诉你怎么…

📰

重庆哪里学习电工证 电工证含金量高不高 实操考试心里没底怕挂科

重庆哪里学习电工证 电工证含金量高不高 实操考试心里没底怕挂科 实操考试心里没底怕挂科,这是大多数想考电工证的人最真实的心理状态。特别是像郑州的应届工程类毕业生,刚入行就碰上实操考试,一紧张就容易发挥失常。别急,这篇文章就是帮你搞清楚…

TODAY

今日更新

THIS WEEK

本周精选

THIS MONTH

本月热门

读完文章,想聊聊您的网站?

告诉我们您的行业与需求,资深顾问一对一梳理方案与报价,全程免费。

📞 💬