告别满屏英文3分钟完成 Axure RP 中文汉化11/10/9 全版本通用【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn打开 Axure 却看到满屏英文别急着怀疑自己装错了版本——Axure 本身支持多语言只是默认只带英文语言包。开源项目 axure-cn 整理了 Axure RP 11、10、9 三个版本的简体中文语言包本文会从原理讲到实操再帮你把常见的汉化不生效问题一次排干净。一个被英文界面卡住的早晨周三早会刚过半设计部的小袁举手打断了讨论。她上周接手了一个做了一半的旧原型今天要当着产品、研发的面把交互补完可一打开 Axure 她就愣住了菜单栏里 InsertPublishShare 齐刷刷排成一排英文想找的预览按钮半天没认出来。她压低声音问旁边的同事这软件……是只有英文版吗在座的老同事都笑了。这问题跟软件没关系也跟安装姿势没关系——Axure 是一套多语言就绪的软件只是官方默认只给你准备了英文这一套。真正缺的是一份靠谱的中文语言包而 axure-cn 这个持续维护的开源项目恰好把这事补上了。汉化原理给软件挂一组外挂字幕动手之前先用 30 秒理解原理后面遇到任何奇怪现象你都能自己判断。你可以把 Axure 想象成一部电影界面上的每一句文字都是画面里固定的台词。老外拍的片子默认字幕只有英文。而 axure-cn 做的东西本质上就是一组经过精心校对的外挂字幕文件——它躺在安装目录的lang文件夹里文件名是default。每次启动 Axure软件就像播放器加载字幕那样去读取它能匹配上的词条显示中文匹配不上的地方就退回英文原样。所以汉化成败说白了只看两件事字幕文件放对位置了吗字幕文件全不全放错目录播放器根本找不到它界面自然纹丝不动词条有缺漏就会像字幕漏翻了几句话一样界面里零星冒出英文。打开default文件内容长这样 : Licensed to {0} :: : 已授权 : Unlicensed :: : 未授权 Open :: 打开 New :: 新建左边是软件里出现的英文原文右边是希望显示的中文中间用::连接。这份字幕做得很扎实Axure 11 的语言文件有3258 行翻译条目Axure 10 有3144 行Axure 9 也有2931 行而且项目不定期更新持续修正补充。开始之前一张表定位你的安装目录同样一份语言包不同版本、不同系统要放的位置不一样。先看这张表找到你自己的那一行你的 Axure 版本macOS 放置目录显示包内容后Windows 安装目录Axure 11Contents/MacOSC:\Program Files\Axure\Axure RP 11\Axure 10Contents/MacOSC:\Program Files\Axure\Axure RP 10\Axure 9Contents/ResourcesC:\Program Files\Axure\Axure RP 9.0\⚠️ 重点划一下Axure 9它的 macOS 路径是Contents/Resources而不是另外两个版本的Contents/MacOS。不少从 9 迁回的老用户都栽在这里——文件放错目录界面死活不变。Axure RP 中文汉化包安装步骤四步走第 1 步获取语言包打开终端执行git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn克隆完成后你会得到一个同时包含Axure 9、Axure 10、Axure 11三个目录的文件夹。每个目录里都有独立的lang文件夹按需取用——比如你在用 11关键文件就是Axure 11/lang/default。第 2 步先启动一次英文版 Axure再关掉这一步常被跳过但它真的很重要。首次启动时 Axure 会生成并初始化自己的配置让它认熟当前环境之后语言包放进去才能正常加载。跳过了这步是后面汉化完全没生效的头号原因。第 3 步把 lang 文件夹放进正确目录macOS 用户打开「应用程序」右键点击「Axure RP 11」→「显示包内容」→ 依次进入Contents→MacOS把lang文件夹粘贴进去。Windows 用户进入上表对应的安装目录64 位系统是C:\Program Files\Axure\...32 位系统在C:\Program Files (x86)\下把lang文件夹粘贴进去。 系统提示是否替换就直接替换提示没有权限说明安装目录需要管理员权限右键以管理员身份操作即可。第 4 步重启 Axure验收成果重新打开软件看到新建空白文件入门指南这些熟悉的中文时恭喜你汉化已经成功。换版本后中文界面丢了三个版本各装各的如果你一直在用 Axure 9 或 10刚升到 11发现新版本又是英文界面——别慌这是很正常的版本切换后遗症。每个版本都有自己独立的语言文件旧版本汉化成功不代表新版本自动继承你得按新版本重新放一份。动手前先养成一个好习惯备份。把原来的lang文件夹复制一份存到别处万一新版本里有你觉得不顺眼的翻译随时能换回来。作为对比参考下面这张是 Axure 10 的中文界面效果。细看的话它顶部标题栏仍保留着部分英文——这正是语言包词条覆盖不完整的典型表现也从侧面说明完整覆盖每一个界面元素其实很不容易。如果你在意这种细节Axure 11 的翻译覆盖会更让人安心——对比之下11 的界面能做到真正的一个英文都不剩。汉化后界面显示异常高频问题排查清单不管走哪条安装路径都可能碰到看起来不对劲的情况。照着这张表对号入座你遇到的现象大概率原因解决办法汉化后界面完全没有变化没先启动一次英文版或 lang 放错位置先启动英文版再重放一遍确认粘贴的是含default的lang文件夹而不是外层目录只有部分菜单变中文其余还是英文语言包不完整或版本与文件不匹配重新拉取最新版覆盖粘贴后重启macOS 上找不到「MacOS」文件夹没有使用显示包内容右键应用图标 →「显示包内容」才能看到Contents结构升级 Axure 小版本后汉化失效升级覆盖了语言文件属正常现象把lang文件夹再复制粘贴一次即可Axure 9 怎么弄都不生效大概率放错了目录确认放入的是Contents/Resources这是 9 与 10/11 的最大区别⚠️ 最稳妥的兜底方案完全卸载 Axure删除残留配置文件重新安装并启动一次英文版再按上面四步重新汉化。绝大多数怎么弄都不对的问题靠这一招都能解决。进阶玩法把翻译改成你想要的样子汉化完成只是起点如果你愿意多折腾一点还有两件有意思的事。一是自己校对词条。default就是纯文本文件随便哪个编辑器都能打开。觉得某个按钮翻译不够贴切搜到对应英文原文把右侧中文改成你想要的保存后重启 Axure 立即生效——这相当于你在给软件改台词。二是回馈这个项目。axure-cn 能持续更新靠的就是社区推动。用的时候发现翻译错误或者想到了更好的译法把修正后的词条提交给项目维护者让下一位用户也受益。一个开源语言包的生命力恰恰来自每一个愿意多改一行的人。写在最后掌控感比装好了更值钱回看整个过程安装语言包本身并不难难的是出了问题不知道往哪儿想。而当你理解了语言包就是一组外挂字幕、放对位置就有用这个模型之后以后再遇到任何界面显示异常你都能自己推出个大概——这种掌控感比单纯装好了更有价值。几分钟后当所有菜单、按钮、对话框都齐刷刷变成中文时那种顺畅感一定会让你觉得这才是我该有的设计环境。现在就从终端敲下那句git clone开始吧希望你的原型设计之路从此一路中文一路顺利。【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
告别满屏英文3分钟完成 Axure RP 中文汉化11/10/9 全版本通用【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn打开 Axure 却看到满屏英文别急着怀疑自己装错了版本——Axure 本身支持多语言只是默认只带英文语言包。开源项目 axure-cn 整理了 Axure RP 11、10、9 三个版本的简体中文语言包本文会从原理讲到实操再帮你把常见的汉化不生效问题一次排干净。一个被英文界面卡住的早晨周三早会刚过半设计部的小袁举手打断了讨论。她上周接手了一个做了一半的旧原型今天要当着产品、研发的面把交互补完可一打开 Axure 她就愣住了菜单栏里 InsertPublishShare 齐刷刷排成一排英文想找的预览按钮半天没认出来。她压低声音问旁边的同事这软件……是只有英文版吗在座的老同事都笑了。这问题跟软件没关系也跟安装姿势没关系——Axure 是一套多语言就绪的软件只是官方默认只给你准备了英文这一套。真正缺的是一份靠谱的中文语言包而 axure-cn 这个持续维护的开源项目恰好把这事补上了。汉化原理给软件挂一组外挂字幕动手之前先用 30 秒理解原理后面遇到任何奇怪现象你都能自己判断。你可以把 Axure 想象成一部电影界面上的每一句文字都是画面里固定的台词。老外拍的片子默认字幕只有英文。而 axure-cn 做的东西本质上就是一组经过精心校对的外挂字幕文件——它躺在安装目录的lang文件夹里文件名是default。每次启动 Axure软件就像播放器加载字幕那样去读取它能匹配上的词条显示中文匹配不上的地方就退回英文原样。所以汉化成败说白了只看两件事字幕文件放对位置了吗字幕文件全不全放错目录播放器根本找不到它界面自然纹丝不动词条有缺漏就会像字幕漏翻了几句话一样界面里零星冒出英文。打开default文件内容长这样 : Licensed to {0} :: : 已授权 : Unlicensed :: : 未授权 Open :: 打开 New :: 新建左边是软件里出现的英文原文右边是希望显示的中文中间用::连接。这份字幕做得很扎实Axure 11 的语言文件有3258 行翻译条目Axure 10 有3144 行Axure 9 也有2931 行而且项目不定期更新持续修正补充。开始之前一张表定位你的安装目录同样一份语言包不同版本、不同系统要放的位置不一样。先看这张表找到你自己的那一行你的 Axure 版本macOS 放置目录显示包内容后Windows 安装目录Axure 11Contents/MacOSC:\Program Files\Axure\Axure RP 11\Axure 10Contents/MacOSC:\Program Files\Axure\Axure RP 10\Axure 9Contents/ResourcesC:\Program Files\Axure\Axure RP 9.0\⚠️ 重点划一下Axure 9它的 macOS 路径是Contents/Resources而不是另外两个版本的Contents/MacOS。不少从 9 迁回的老用户都栽在这里——文件放错目录界面死活不变。Axure RP 中文汉化包安装步骤四步走第 1 步获取语言包打开终端执行git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn克隆完成后你会得到一个同时包含Axure 9、Axure 10、Axure 11三个目录的文件夹。每个目录里都有独立的lang文件夹按需取用——比如你在用 11关键文件就是Axure 11/lang/default。第 2 步先启动一次英文版 Axure再关掉这一步常被跳过但它真的很重要。首次启动时 Axure 会生成并初始化自己的配置让它认熟当前环境之后语言包放进去才能正常加载。跳过了这步是后面汉化完全没生效的头号原因。第 3 步把 lang 文件夹放进正确目录macOS 用户打开「应用程序」右键点击「Axure RP 11」→「显示包内容」→ 依次进入Contents→MacOS把lang文件夹粘贴进去。Windows 用户进入上表对应的安装目录64 位系统是C:\Program Files\Axure\...32 位系统在C:\Program Files (x86)\下把lang文件夹粘贴进去。 系统提示是否替换就直接替换提示没有权限说明安装目录需要管理员权限右键以管理员身份操作即可。第 4 步重启 Axure验收成果重新打开软件看到新建空白文件入门指南这些熟悉的中文时恭喜你汉化已经成功。换版本后中文界面丢了三个版本各装各的如果你一直在用 Axure 9 或 10刚升到 11发现新版本又是英文界面——别慌这是很正常的版本切换后遗症。每个版本都有自己独立的语言文件旧版本汉化成功不代表新版本自动继承你得按新版本重新放一份。动手前先养成一个好习惯备份。把原来的lang文件夹复制一份存到别处万一新版本里有你觉得不顺眼的翻译随时能换回来。作为对比参考下面这张是 Axure 10 的中文界面效果。细看的话它顶部标题栏仍保留着部分英文——这正是语言包词条覆盖不完整的典型表现也从侧面说明完整覆盖每一个界面元素其实很不容易。如果你在意这种细节Axure 11 的翻译覆盖会更让人安心——对比之下11 的界面能做到真正的一个英文都不剩。汉化后界面显示异常高频问题排查清单不管走哪条安装路径都可能碰到看起来不对劲的情况。照着这张表对号入座你遇到的现象大概率原因解决办法汉化后界面完全没有变化没先启动一次英文版或 lang 放错位置先启动英文版再重放一遍确认粘贴的是含default的lang文件夹而不是外层目录只有部分菜单变中文其余还是英文语言包不完整或版本与文件不匹配重新拉取最新版覆盖粘贴后重启macOS 上找不到「MacOS」文件夹没有使用显示包内容右键应用图标 →「显示包内容」才能看到Contents结构升级 Axure 小版本后汉化失效升级覆盖了语言文件属正常现象把lang文件夹再复制粘贴一次即可Axure 9 怎么弄都不生效大概率放错了目录确认放入的是Contents/Resources这是 9 与 10/11 的最大区别⚠️ 最稳妥的兜底方案完全卸载 Axure删除残留配置文件重新安装并启动一次英文版再按上面四步重新汉化。绝大多数怎么弄都不对的问题靠这一招都能解决。进阶玩法把翻译改成你想要的样子汉化完成只是起点如果你愿意多折腾一点还有两件有意思的事。一是自己校对词条。default就是纯文本文件随便哪个编辑器都能打开。觉得某个按钮翻译不够贴切搜到对应英文原文把右侧中文改成你想要的保存后重启 Axure 立即生效——这相当于你在给软件改台词。二是回馈这个项目。axure-cn 能持续更新靠的就是社区推动。用的时候发现翻译错误或者想到了更好的译法把修正后的词条提交给项目维护者让下一位用户也受益。一个开源语言包的生命力恰恰来自每一个愿意多改一行的人。写在最后掌控感比装好了更值钱回看整个过程安装语言包本身并不难难的是出了问题不知道往哪儿想。而当你理解了语言包就是一组外挂字幕、放对位置就有用这个模型之后以后再遇到任何界面显示异常你都能自己推出个大概——这种掌控感比单纯装好了更有价值。几分钟后当所有菜单、按钮、对话框都齐刷刷变成中文时那种顺畅感一定会让你觉得这才是我该有的设计环境。现在就从终端敲下那句git clone开始吧希望你的原型设计之路从此一路中文一路顺利。【免费下载链接】axure-cnChinese language file for Axure RP. Axure RP 简体中文语言包。支持 Axure 11、10、9。不定期更新。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/ax/axure-cn创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
相关新闻
